collapse

* Korisnik

 
 
Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte. Da niste izgubili svoj aktivacioni mejl?

* Izdvajamo

* Statistika

  • stats Ukupno članova: 13.238
  • stats Ukupno poruka: 152.064
  • stats Ukupno tema: 10.581
  • stats Ukupno kategorija: 6
  • stats Ukupno foruma: 72
  • stats Najviše prisutnih korisnika: 1.211

Autor Tema: Hrvatska trazi srpski s prevodom...  (Pročitano 3767 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže Mixa

  • Urednik
  • Meraklija
  • ***
  • Poruke: 4.556
  • Pol: Muškarac
  • ...sparkling...
    • Pogledaj profil
Hrvatska trazi srpski s prevodom...
« poslato: 22.01.2012. 22:26 »
Do sinoc je najavljivan drugi deo Zikine Dinastije na hrvatskoj televiziji RTL i onda su odustali od emitovanja zbog upozorenja radiodifuzne agencije da je to film na stranom jeziku bez prevoda i da ga kao takvog ne smeju emitovati! :zid: Proslog vikenda je isao prvi deo Zikine Dinastije i izgleda da je nekom bas zasmetalo posto je ovog vikenda film otkazan.
Dosta hrvata se buni ali ima i onih kojima je ovakav potez sasvim normalan, jel trebamo i mi onda prevoditi sve hrvatske serije?! >:(

Cela vest:
http://www.rtl.hr/vijesti/novosti/izmjene-programa-zbog-upozorenja-rtl-u/

Van mreže Sherif Gile

  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 1.781
  • Pol: Muškarac
  • tiho, mirno i potpuno bez incidenta
    • Pogledaj profil
Odg: Hrvatska trazi srpski s prevodom...
« Odgovor #1 poslato: 23.01.2012. 00:00 »
Ljudi su detaljno objasnili, nema o čemu da se raspravlja:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=DztrX5dXmxU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=DztrX5dXmxU</a>

 :SR

Van mreže stepdance

  • V.I.P.
  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 4.261
  • Pol: Muškarac
  • konstatovao da je Ivan postavio desethiljaditu temu :D
    • Pogledaj profil
Odg: Hrvatska trazi srpski s prevodom...
« Odgovor #2 poslato: 23.01.2012. 11:40 »
"...Čitavu frku izazvala je, verovali ili ne, komedija „Žikina dinastija“, koja je emitovana na RTL i pri tom probila sve rekorde gledanosti! Dogodovštine Gidre Bojanića iz kultnog srpskom ostvarenja 80-ih u Hrvatskoj su postale najgledaniji televizijski film svih vremena!..."

IZVOR

Van mreže stepdance

  • V.I.P.
  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 4.261
  • Pol: Muškarac
  • konstatovao da je Ivan postavio desethiljaditu temu :D
    • Pogledaj profil
Odg: Hrvatska trazi srpski s prevodom...
« Odgovor #3 poslato: 24.01.2012. 20:09 »
kako li će otpeva ovo, bez prevoda?


Van mreže Nislijka1

  • Mlađi član
  • **
  • Poruke: 50
  • Pol: Žena
  • ...kaze da joj je zima :(
    • Pogledaj profil
Odg: Hrvatska trazi srpski s prevodom...
« Odgovor #4 poslato: 28.01.2012. 19:29 »
Opcenito ja se,ich,ne sekiram zbog toga :hihi:Ako im je do prevoda,neka prevode...sveopsti cirkus ni oko cega  :vestica:

Van mreže Mixa

  • Urednik
  • Meraklija
  • ***
  • Poruke: 4.556
  • Pol: Muškarac
  • ...sparkling...
    • Pogledaj profil
Odg: Hrvatska trazi srpski s prevodom...
« Odgovor #5 poslato: 28.01.2012. 19:56 »
Pa nisi u pravu, niko u Hr nece placati prevod za srpske filmove sto automatski znaci cenzuru bilo cega na srpskom u hrvatskim medijima.

Van mreže Nislijka1

  • Mlađi član
  • **
  • Poruke: 50
  • Pol: Žena
  • ...kaze da joj je zima :(
    • Pogledaj profil
Odg: Hrvatska trazi srpski s prevodom...
« Odgovor #6 poslato: 28.01.2012. 20:00 »
Sad cu se uozbiljiti malo...elem,zar to nije smesno?!Cenzura?!Ma daj!!!
"...Čitavu frku izazvala je, verovali ili ne, komedija „Žikina dinastija“, koja je emitovana na RTL i pri tom probila sve rekorde gledanosti! Dogodovštine Gidre Bojanića iz kultnog srpskom ostvarenja 80-ih u Hrvatskoj su postale najgledaniji televizijski film svih vremena!..."

IZVOR
Mislim da ovo govori samo za sebe...