collapse

* Korisnik

 
 
Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte. Da niste izgubili svoj aktivacioni mejl?

* Izdvajamo

* Statistika

  • stats Ukupno članova: 13.238
  • stats Ukupno poruka: 152.064
  • stats Ukupno tema: 10.581
  • stats Ukupno kategorija: 6
  • stats Ukupno foruma: 72
  • stats Najviše prisutnih korisnika: 1.211

Autor Tema: Niški žargon  (Pročitano 30169 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže WebWolf

  • 18 000% Nishlija :)
  • Administrator
  • Meraklija
  • *****
  • Poruke: 5.430
  • Pol: Muškarac
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« poslato: 23.11.2006. 16:01 »
Vidite, ja se ne trudim da koristim zargonske izraze (bar se trudim, ali okolina cini svoje). Vrlo cesto nemaju blage veze sa pravilnim govorom i funkcionalnosti zbog koje i postoje zargoni.
Secam se jednom prilikom kada sam bio kod rodjaka na Petrovaradinu, neki klinci su igrali fudbal na ulici. Nisam ih razumeo ni jednu jedinu rec :D. Tek tu i tamo neki veznik :D.

Recimo, ono što je potpuno nepoznato dalje od granica Nisa.
iskaširati, fleširati, liiiiiiii... ne mogu sad na brzinu da se setim još nekih

Ponekad je zaista potreban prevod. Znate li neke takve reci?
« Poslednja izmena: 14.01.2009. 19:17 WebWolf »

Van mreže sanja

  • Administrator
  • Meraklija
  • *****
  • Poruke: 4.733
  • Pol: Žena
  • llama, llama, duck!
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #1 poslato: 23.11.2006. 16:48 »
Ja uopste nisam znala da su iskasirati, flesirati i slicno niski lokalni izrazi... qq... a jos se cudim sto me ljudi koji nisu odavde belo gledaju kad nesto izvalim :)

iskashirati ima znacenje kao iskulirati (ovo je valjda svima poznato :))
flesirati... hmmm... pobrljaviti, zbuniti se, tako nesto (boze, boze, nikad nisam razmisljala kako da objasnim ove reci :))
liiiiiii - valjda je ocigledno da je to uzvik iznenadjenja, zaprepascenja i tako to :)

Malo "lokalnih" viceva:

Sta kaze Leskovcanin kad vidi Kineski zid?
Liiiiiiiiiii....

Popne se Spajdermen na krov zgrade u Prokuplju i kaze "Gde sad, je**te?" :D

Van mreže milance

  • Punopravni član
  • ***
  • Poruke: 163
  • Pol: Muškarac
  • odbrojavanje je krenulo....
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #2 poslato: 08.12.2006. 21:18 »
E imamo extra naglasak. Svima je super. Studiram u BGu i ljudi se ne zale kako pricam :D kazu da je jako simpaticno. Ali zato kada cuju Pirocance, Vranjance, Leskovcane.... Liii bate    :hihi:

Nish zakon
« Poslednja izmena: 04.02.2007. 17:28 JovanT »

Van mreže Didi

  • Nišlija
  • *****
  • Poruke: 648
  • Pol: Žena
  • Nišlijka u srcu :)
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #3 poslato: 08.12.2006. 23:29 »
KAZU DA JE JAKO SIMPATICNO

Hehe i vise nego sto mislis. Ja sam prosto zaljubljena u niski naglasak :)

Van mreže ana

  • Stariji član
  • ****
  • Poruke: 315
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #4 poslato: 08.12.2006. 23:59 »
Ja sam soro u Bgu saznala da oni ne znaju za rech "secati"  to znachi nositi, tegliti, ....


Evo vica :  Dosho Nishlija po devojku da je vodi na dejt, vrata otvara njena mama, a i pudlica istrchi... A Nishlija ce :" Tu li je Lili, ape li Dzeki?!"(prevod:"Da li je tu Lili, da li ujeda pas?")  A mama ce : "Lili sine, trazi te neki stranac!" :rofl1:

Takodje izraz "napinjati" (gushiti, spopadati) je nash!  :SR

Van mreže Mokranjceva

  • Mlađi član
  • **
  • Poruke: 59
  • Pol: Muškarac
  • Nis u srcu !
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #5 poslato: 10.12.2006. 21:01 »
zdrakanje  :D

Van mreže MaYa

  • Diktatorka
  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 1.804
  • ThE wOrLd Is MiNe...
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #6 poslato: 10.12.2006. 21:22 »
ja se pitam sta Nislije imaju protiv slova R  ;D a b'e ba'te...  :dirol: 

Van mreže Iva F

  • Stariji član
  • ****
  • Poruke: 482
  • Pol: Žena
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #7 poslato: 10.12.2006. 21:55 »
ja se pitam sta Nislije imaju protiv slova R  ;D a b'e ba'te...  :dirol: 
Ne ,ne sinak  :laugh:
A b'e da b'e bate  ;D
A bre da bre je ozbiljnija potvrdna forma. Ne bih se složila da ne vole r,evo primera:
Ko bre, da bre, ne bre, idi bre, dakle, volimo mi naše r :hihi:
Mislim da je tipičan niški izraz sa spremačicu u školi tetkica,nisam primetila da ga koriste severnije od našeg grada.Ako grešim, ispravite me. :laugh:

Van mreže zavs

  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 1.492
  • Pol: Žena
  • The greatest thing, you'll ever learn...
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #8 poslato: 10.12.2006. 22:01 »

Popne se Spajdermen na krov zgrade u Prokuplju i kaze "Gde sad, je**te?" :D
Hehe, ja znam da ovaj vic vazi za Nis. Tacnije, skace Spajdermen sa zgrade na zgradu, dodje do Ambasadora, i onda kaze: "Gde sad, j**o te Bog".

Ja inace mnoogo volim da koristim izraz "azdisati"....hehe, ali nastaje problem kad treba nekom objasniti sta taj izraz znaci

Van mreže sanja

  • Administrator
  • Meraklija
  • *****
  • Poruke: 4.733
  • Pol: Žena
  • llama, llama, duck!
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #9 poslato: 10.12.2006. 23:03 »
Zdrakati je kad u nesto gledas ili kad se igra CS a ti buljis u tudji monitor :)

Azdisao covek ima mnogo toga materijalnog i onda mnogo izvoljeva. Hehe sto volim da prevodim niske izraze... Ako neki ne objasnim potpuno molim sugradjane da pomognu :)

Van mreže No Angel

  • Punopravni član
  • ***
  • Poruke: 160
  • Pol: Muškarac
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #10 poslato: 10.12.2006. 23:04 »
Nisam znao da ljudi van južnih krajeva ne znaju šta znači prilog/pridev "kasfetno".

Van mreže MaYa

  • Diktatorka
  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 1.804
  • ThE wOrLd Is MiNe...
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #11 poslato: 10.12.2006. 23:09 »
a da ga prevedes  ;D

Van mreže sanja

  • Administrator
  • Meraklija
  • *****
  • Poruke: 4.733
  • Pol: Žena
  • llama, llama, duck!
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #12 poslato: 10.12.2006. 23:11 »
kasvetno/kasfetno <=> dobro, kvalitetno

Ne mogu da verujem da za to niste culi... :D

Van mreže Iva F

  • Stariji član
  • ****
  • Poruke: 482
  • Pol: Žena
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #13 poslato: 10.12.2006. 23:13 »
Aha, gresis :) I mi ovde gore koristimo taj izraz... Mozda ne bas u svim mestima, ali u Novom Sadu definitivno
Hvala Dori,nisam znala  :hihi:
ždrakanje-gledanje

Van mreže ana

  • Stariji član
  • ****
  • Poruke: 315
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #14 poslato: 10.12.2006. 23:14 »
Mozda gresim , ali ja znam da se kaze kasVetno. Mislim da znachi NORMALNO, jer kad kazes "on nije kasvetan" znachi "on nije normalan".

Van mreže sanja

  • Administrator
  • Meraklija
  • *****
  • Poruke: 4.733
  • Pol: Žena
  • llama, llama, duck!
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #15 poslato: 10.12.2006. 23:17 »
e stvarno vam fali... vi svi severnije od Nis(a) ne pricate iz duse... Sve nesto fino i na nivou :D

Van mreže ana

  • Stariji član
  • ****
  • Poruke: 315
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #16 poslato: 10.12.2006. 23:19 »
Ma sve bi bilo drugachije da se Vuk Karadzic kod nas rodio! :SR

Van mreže Iva F

  • Stariji član
  • ****
  • Poruke: 482
  • Pol: Žena
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #17 poslato: 10.12.2006. 23:25 »
U redu je što svaki kraj ima svoje žargone i lepo je što nismo isti.
Ne mogu da se složim da je sever uskraćen time što koristi manje turcizama od nas.Mislim da i mi treba da forsiramo svoj srpski jezik poput Francuza ili Hrvata (koji idu u krajnost).

Van mreže MaYa

  • Diktatorka
  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 1.804
  • ThE wOrLd Is MiNe...
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #18 poslato: 10.12.2006. 23:28 »
sever ima germanizme... ;D

Van mreže mmilan

  • Meraklija
  • ******
  • Poruke: 1.728
    • Pogledaj profil
Niški žargon
« Odgovor #19 poslato: 10.12.2006. 23:40 »
Predlog - napravite listu reci i izraza uz objasnjenje, da okacimo negde (bez diskusije) :)